Бојана Ковачевић Петровић је ванредна професорка при Одсеку за италијанске и ибероамеричке студије Филозофског факултета Универзитета у Новом Саду. Дипломирала је и мастерирала Шпански језик и хиспанске књижевности на Филолошком факултету Универзитета у Београду, где је 2017. одбранила и докторску дисертацију на тему Трагање за идентитетом у делу Карлоса Фуентеса. Објавила је више десетина научних чланака и есеја о превођењу и књижевном стваралаштву шпанских и латиноамеричких писаца, приредила неколико антологија и превела преко тридесет књига са шпанског језика на српски. Као гостујућа професорка, држала је курсеве и предавања у Мексику, Бразилу, Аргентини, Колумбији, Шпанији… Бави се књижевним, судским, симултаним и консекутивним превођењем. Чланица је Удружења књижевних преводилаца Србије. Добитница је Ордена Изабеле Католичке за заслуге у ширењу и популаризацији шпанског језика и културе.