Приредила: Јелена Лалатовић

Смисао овог издања није само или искључиво у томе да осветли једну архивалију у ризници рукописа из Народноослободилачке борбе, нити у претензијама да фигури младог песника­-револуционара осигура статус књижевноисторијског куриозитета. Напротив, идеја је да се, уоквиривањем целине песничког опуса Радивоја Копареца, ревитализује онај, најпре глорификован, а затим проскрибован ток југословенских књижевности, који се (само)разумевао као део јединственог подухвата духовног и материјалног ослобођења поједин(а)ца и колектива од свих односа потчињавања и израбљивања. На тај начин приређивање овог издања, у намери да подстакне не само оживљавање потиснуте књижевне традиције него и њену критичку (ре)интерпретацију, прати изворну амбицију самих песама – уверење да поезија може бити замајац коренитих друштвених промена и неизоставни чинилац у замишљању и стварању праведне будућности. (Јелена Лалатовић)