Priredila: Jelena Lalatović

Smisao ovog izdanja nije samo ili isključivo u tome da osvetli jednu arhivaliju u riznici rukopisa iz Narodnooslobodilačke borbe, niti u pretenzijama da figuri mladog pesnika­-revolucionara osigura status književnoistorijskog kurioziteta. Naprotiv, ideja je da se, uokvirivanjem celine pesničkog opusa Radivoja Kopareca, revitalizuje onaj, najpre glorifikovan, a zatim proskribovan tok jugoslovenskih književnosti, koji se (samo)razumevao kao deo jedinstvenog poduhvata duhovnog i materijalnog oslobođenja pojedin(a)ca i kolektiva od svih odnosa potčinjavanja i izrabljivanja. Na taj način priređivanje ovog izdanja, u nameri da podstakne ne samo oživljavanje potisnute književne tradicije nego i njenu kritičku (re)interpretaciju, prati izvornu ambiciju samih pesama – uverenje da poezija može biti zamajac korenitih društvenih promena i neizostavni činilac u zamišljanju i stvaranju pravedne budućnosti. (Jelena Lalatović)