Алеш Штегер рођен је 1973. у Птују, живи у Љубљани. Аутор је бројних књига поезије, романа и есеја, као и неколико књига за младе. Ради и као уредник, преводилац и покретач уметничких и културних манифестација. Спада међу најпревођеније словеначке ауторе. Његови радови објављени су у међународно познатим часописима и новинама као што су The Nev Iorker, Boston Reviev, Neue Zurcher Zeitung, Suddeutsche Zeitung, TLS и Lettre International. Баварска академија уметности га је 2016. наградила престижном Наградом „Хорст Биенек“ за поезију, назвавши га „једним од најоригиналнијих европских песника који данас пишу“. Преводи с немачког и шпанског.
Алешов рад сеже у различите области уметничког изражавања. Године 2017. његова велика инсталација Пирамида прогнаних песника појавила се на Међународном бијеналу уметности Кочи-Музирис у Индији. Написао је либрета за композиторе Уроша Ројка и Вита Жураја, а сарађивао с аустријским контрабасистом Петером Н. Грубером, групом Годалика и хармоникашем Јуретом Торијем. Сарађивао је с визуелним уметником Душаном Фишером, а написао је и текстове за документарац Питера Зака Beiond Boundaries.
Године 2012. започео је пројекат под називом Vritten on Site. Сваке године прави перформансе на различитим местима широм света. Први наступ Vritten on Site десио се у Љубљани, а затим у Фукушими (Јапан), Сијудад де Мексику (Мексико), Београду (Србија), Кочију (Индија), Соловки (Русија), Шангају (Кина), Бауцену (Немачка), Сантјагу де Компостели (Шпанија) и у Магелановом мореузу (Чиле).
Добитник је бројних националних и међународних награда и признања, међу којима су: Награда словеначког сајма књига за најбољу прву књигу 1996. године, Награда „Вероника“ за најбољу збирку поезије 1998. године, Награда „Рожанц“ за најбољу збирку есеја 2007, Међународна награда „Претнар“ 2021. године, Међународна награда за поезију „Књижевно жезло“ коју додељује Удружење књижевника Македоније 2006. године, Награда за најбољу преведену књигу у САД 2011. и награда Америчког удружења наставника словенских и источноевропских језика у САД 2011. године, Награда „Хорст Биенек“ 2016. године, Награда за животно дело града Птуја 2017. године, Награда „Алфред Колериц“ града Граца 2021. године.
Добитник је бројних међународних стипендија, међу којима су Akademie Schloss Solitud у Штутгарту (2001), стипендија Abraham Voursell фондације у САД (2002), DAAD Kunstler програма (2004), Recollets Paris (2009), Argauer Literaturhaus Lenzburg (2013), Villa Marguarite Jurcenar и Saint-Jans-Cappel у Француској (2015), Landis & Gir Stiftung стипендија у Зугу, Швајцарска (2021. и 2022).
Од француске државе добио је титулу Chevalier des Artes et Lettres. Члан је Берлинске академије уметности и немачке Академије за језик и књижевност, дописни члан Баварске академије уметности и дописни члан Академије наука и књижевности у Мајнцу у Немачкој.
Фото: приватна архива
