Мајско-јунски број Поља доноси нам причу „Острво будних” америчке списатељице Уруле Ле Гвин, коју је за нас превела Данијела Јовановић.
Урсула Ле Гвин (1929–2018) била је једна од најзначајнијих ауторки научне фантастике и фантазије 20. века.
Прича која је пред вама објављена је 2003. године у збирци Changing Planes.